La utilización de la computadora por una joven cuadripléjica y ciega para escribir y comunicarse 


 


Andrea Köppel

Fundación Ing. Lázaro Goldstein

Echeverría 1386 - CP 1428 - Buenos Aires - Argentina

Presentamos el caso de Vicky V., de 29 años. Un paro respiratorio, que sufrió a los 19 años viajando en colectivo a la universidad, le provocó ceguera y una severa discapacidad motora que no le permite utilizar sus manos para operar el teclado y que afecta también su aparato fonoarticulatorio. Presenta muy serias dificultades en su expresión oral, hay algunos fonemas que le es imposible pronunciar y por momentos sus músculos faciales se rigidizan, no logrando relajarlos sin ayuda externa. Desde el año1994 realiza en R.A.C., Servicio de Rehabilitación Asistida por Computadora, perteneciente a la Fundación Ing. Lázaro Goldstein, actividades con la computadora utilizando un sintetizador de voz en castellano que le provee una realimentación auditiva que reemplaza la realimentación visual del monitor. La forma de ingreso se realiza utilizando 3 pulsadores. La escritura se produce mediante la utilización del código Morse. Un pulsador representa el punto de este código, otro representa la raya y un tercer pulsador le sirve para dar por finalizado cada código. Vicky acciona los pulsadores con sus pies. Una vez ingresado el código de una letra, ésta aparece en la pantalla de la computadora. El sintetizador de voz conectado a la misma, reproduce en voz alta el carácter ingresado para que Vicky tenga la realimentación auditiva del mismo. La utilización del sintetizador le permite además, leer cualquier texto no escrito por ella que aparezca en el monitor. Consideramos de vital importancia este desarrollo para su independencia y posibilidades de escritura y comunicación, ya que sin esta implementación, ella no puede acceder a la escritura. Tengamos en cuenta que ella llevaba una vida normal hasta el momento del paro respiratorio y estaba cursando el cliclo básico para comenzar 1a carrera de Comunicación Social. Sus capacidades intelectuales han quedado intactas por lo que su necesidad de expresarse a través de 1a escritura es de primordial importancia. El sistema consta de un sintetizador de voz en castellano que se conecta a una salida serie de la computadora, y de tres pulsadores que se conectan mediante una interfaz especialmente diseñada, al port del joystick. El programa desarrollado con Logo recibe el código de puntos y rayas que representan un carácter, lo traduce y presenta en la pantalla, a la vez que lo envía al sintetizador para su reproducción en voz alta. También, junto con Vicky, hemos creado algunos módulos de palabras y frases de uso cotidiano. La computadora así adaptada, con una asistencia profesional apropiada, le ha permitido a una persona que no tenía posibilidades de acceder al mundo escrito, volver a tener incentivos de aprendizaje, volver a comunicarse, a sentirse con mayor independencia en su núcleo familiar y a tener esperanzas en mejorar su calidad de vida. Consideramos que el trabajo desarollado con Vicky es inédito en nuestro país. La utilización del sintetizador de voz le permite tener control sobre lo que va escribiendo con los pulsadores y luego imprimirlo en un lenguaje convencional y accesible para todas las personas, y acceder a la lectura de cualquier texto escrito que se pueda ingresar en la computadora. Actualmente Vicky está escribiendo cuentos infantiles y próxima a publicarlos. 
 


(Home) (Prefacio) (Programa) (Organizadores) (Charlas) (Papers) (Posters)